I realized that Emacs starts up normally exactly when the path to the working directory contains an accented letter. For example if I start emacs in the folder "D:\a\" it displays the error, but if I start it in "D:\á\" it works. So this was what distinguished those files from each other.