ATM there xref-pop-marker-stack which is equivalent to going backwards
but there is no operation for going forward.