> Why emacs calls these mouse-1, 2 and 3? Wouldn't it be more user friendly to say
> left mouse button, middle mouse button and right mouse button?

Mouse-1 is the first button on a mouse from the left.
Mouse-2 is the second (scroll wheel) button on a mouse from the left.
Mouse-3 is the third, and so on.