Replacing the XPM code in idlw-toolbar.el with the code from etc/images/paste.xpm doesn't make a difference (icons are still As). GUD icons display correctly. Maybe the problem is with the lisp code that creates the images in idlw-toolbar? Could you point me to the lisp code in GUD that creates its icons?