After discussing this with Eli and John, it was decided that the responsibility to restore the current buffer lies on the lisp function and not the Emacs code that calls `window-size-change-functions'.