Conceptually it should be easy to do that.  Save/restore current buffer,
selected window and frame.  But Alan (concerned about ‘follow-mode’),
Pip (who unfortunately disappeared) and Eli are currently discussing how
to fix ‘window-size-change-functions’ in various other ways as well.
I'll try to get the fix of this bug applied there too.