> Since we are trying to mimic the source layout, perhaps it would be
> better to have:
>
> tests/automated/src  ;; tests of files in the src dir
>
> tests/automated/lisp ;; tests of file in the lisp dir
>
> tests/automated/lisp/prog-modes ;; etc

Yes, please.