I've been fiddling with maybe_swap_for_eln for a while to try to special-case .emacs and make comp native-compile it, but I reached a point where it was getting a bit out of hand in the kludgey department.

I think that's better implemented by someone more knowledgeable with the native-compiler machinery.