> How do you describe the effect of applying a filter on top of one or more
other filters?

Perhaps they "compose", using the verb in the meaning "to form (a whole) by
ordering or arranging the parts".