> Is your loaddefs.el in good order?  What happens if you copy
> ldefs-boot.el into loaddefs.el, and try the same temacs command again?

Just did

cd lisp

cp ldefs-boot.el loaddefs.el

cd ../src

LC_ALL=C ./temacs -batch -l loadup dump

and got the same error.