bug#15000: trunk; small errors in the Spanish tutorial TUTORIAL.es

bug#15000: trunk; small errors in the Spanish tutorial TUTORIAL.es

[Aleksej]

Hello.

These seem to be small errors in TUTORIAL.es
<http://bzr.savannah.gnu.org/lh/emacs/trunk/annotate/head:/etc/tutorials/TUTORIAL.es>:

1.

<http://bzr.savannah.gnu.org/lh/emacs/trunk/annotate/head:/etc/tutorials/TUTORIAL.es#L288>
"C-x 1 	Una ventana (p.ej.,  elimina todas las otras ventanas)."

Original
<http://bzr.savannah.gnu.org/lh/emacs/trunk/annotate/head:/etc/tutorials/TUTORIAL#L271>:
"C-x 1	One window (i.e., kill all other windows)."

"p.ej." is a translation of "e.g.", which is different from "i.e."



2.

<http://bzr.savannah.gnu.org/lh/emacs/trunk/annotate/head:/etc/tutorials/TUTORIAL.es#L376>
"C-k y M-k, en ciertas forma, son como C-e y M-e, en que las líneas de
unos corresponden a sentencias en los otros."

"en ciertas forma" is a translation of "sort of", and apparently has
singular and plural mixed improperly.

bug#15000: trunk; small errors in the Spanish tutorial TUTORIAL.es

[Juanma Barranquero]

> These seem to be small errors in TUTORIAL.es

Fixed in revno:113645.

Thanks.