> Given Juanma's extremely painful way until a solution was found,

Truth be told, I should've spotted this one long before involving emacs-devel and wasting people's time. But of course tests that avoid one shooting oneself in the foot are always a bonus, IMO.