> Could you try and remove the "k" binding in doc-view-map (i.e. let it
> inherit from image-mode-map)?
>

Unfortunately it won't be that simple. Docview's command is different because it also kills the conversion process.