[BUG] inline src blocks in caption of not-inline src blocks do not execute

[Tom Gillespie <tgbugs@gmail.com>]

I've found a bug where inline source blocks cannot be executed and
org-element cannot find/parse them if they are in #+captions: where
the caption is affiliated with a not-inline source block. Example
below. Best,
Tom

Issue present in:
Org mode version 9.6.6 (release_9.6.6 @ /usr/share/emacs/29.1/lisp/org/)
GNU Emacs 29.1 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, X toolkit, cairo version
1.17.8) of 2023-08-0

This inline src block works with C-c C-c.

#+caption: src_elisp[:results drawer]{"All good!"} {{{results(All good!)}}}
[[file:./images/happy-figure.png]]

This one fails to work with C-c C-c, and org-element-at-point returns
the bash src block below.

#+caption: src_elisp[:results drawer]{"I've made a horrible mistake"}
#+begin_src bash
echo OH NO
#+end_src