Here is an updated patch which does not touch
'display-buffer-use-some-window' at all, and that
corrects splitting behavior and return value for
'display-buffer-use-least-recent-window'.

If a patch to 'display-buffer-use-some-window'
to honor reusable-frames is desired, let's deal with
it separately. Best!
Tom