Hi,
   Here is a patch to fix strange and disruptive behavior
caused by a bug in display-buffer-use-least-recent-window
and display-buffer-use-some-window. I have made the patch
against the emacs-29 branch. A detailed explanation is in
the commit message. Best!
Tom