Will "M-x set-language-environment" solve this problem?
I'm under japanese windows xp, and I could not to open some chinese
named file.
It seemed tha emacs23 convert chinese char as japanese char to
unicode? Sometimes it will be OK, sometimes it will be failed.