I am finding this a nuisance when we copy/cut text in emacs...then do some
editing, then when we paste, the edit text is pasted rather than
the copied/cut text. Is it possible to keep it separate ?
Not a direct answer to your question, but next time that happens, see if you find M-y useful.