the cursor-disappearing-over-embedded-graphics problem does *not* happen in the version of emacs built with the emacs-mac patches found at

this is the only mac-native build of emacs 23 or later i've tried that doesn't have the problem.