> `get-buffer-window-list' is in window.el.  Couldn't you try giving
> it a fourth argument, say SORT, which, if `lru-first' or `mru-first',
> would cause it to return the windows in the corresponding order?

Patch attached.