From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: "suzume@protonmail.com" Newsgroups: gmane.emacs.devel Subject: Re: Typo in basic.texi Date: Fri, 26 Jan 2024 22:02:26 +0900 Message-ID: <91B2F3AD-2D0D-4828-80CA-E08F33E0D6C0@protonmail.com> References: <4E4377FF-8182-4C3E-B72F-D9F514D8D94B@traductaire-libre.org> <2Q9U3rH-aXT_A_0PNb9caXdiQZf9n0HQAT0NOeHjCbsxrGdpEyIdH8fpPyvKFuFGZUKLGkFzTsGRHcNW7Lhnrg==@protonmail.internalid> <86wmrw9sgr.fsf@gnu.org> Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 16.0 \(3696.120.41.1.8\)) Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="32157"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" Cc: Jean-Christophe Helary , emacs-devel@gnu.org To: Eli Zaretskii Original-X-From: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Fri Jan 26 14:03:49 2024 Return-path: Envelope-to: ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1rTLs5-0008Bo-AX for ged-emacs-devel@m.gmane-mx.org; Fri, 26 Jan 2024 14:03:49 +0100 Original-Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rTLrK-0002lr-Kd; Fri, 26 Jan 2024 08:03:05 -0500 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rTLqu-0002Zt-Fg for emacs-devel@gnu.org; Fri, 26 Jan 2024 08:02:40 -0500 Original-Received: from mail-pf1-x432.google.com ([2607:f8b0:4864:20::432]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1rTLqr-0007n5-CD; Fri, 26 Jan 2024 08:02:35 -0500 Original-Received: by mail-pf1-x432.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-6ddcfbc5a5fso400091b3a.2; Fri, 26 Jan 2024 05:02:32 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1706274151; x=1706878951; darn=gnu.org; h=to:references:message-id:content-transfer-encoding:cc:date :in-reply-to:subject:mime-version:from:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=xU4UvGP9t2wGswuqXHJ5A0ovazZOzB3DN3XdhqOvjck=; b=TI9zgmmgkCK6PEFgdaEHwf26Nt8Ost5QC7NT8tsUoZwi+bgpcOnBXf+/7uwuPDvTvn rGN0r5dzf+XBs+xfcR834Mu9AvBrpf6oenwhU69qeL4pwRcR1y3Cf38cYAr/7ZNFged3 4EODFVrc4tyll/rqiKiMVvF/bT6quAZ9fRN9DvZLb0f/wA5epGQpwqFmdMXQ5b4GE663 4luS/BxXLdqBmwg0n/glKHmAW4pFcid/Ko9eHCf8v0xiNUmwxjuMBV0hIOVQOGHl5SQy ipfz7aeiHyJ2yXqjV0i5/i/szXU53KGEGZxDdRMY4h1rrz+R1fOwMMWyqMm1mhQAE5Lr oWzw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1706274151; x=1706878951; h=to:references:message-id:content-transfer-encoding:cc:date :in-reply-to:subject:mime-version:from:x-gm-message-state:from:to:cc :subject:date:message-id:reply-to; bh=xU4UvGP9t2wGswuqXHJ5A0ovazZOzB3DN3XdhqOvjck=; b=TGyUFfVfk7IzduzoSsIbWUgYMk3mrk9yH4Fc66YzAGIuBn0ii4m6wGICDJ0epoIaEO xdaXOC6fhw8WtmBui3Zn0mAFwk96WIzWQAXftZSqhtM9Wfl5qDmZfpbL64cC/fJ0GL/F dUUZUS5kZnS+i5hKLI2cTmvk0pyjHACJTdLZUXth2gZprOdRe9FO+76E0SiYUlyLZMTp 9nODL4v1ER0js+hUcnM8IY606ltZBh8e9d8Q83WI26+ZzrmoeGsob2g0PM3yjh818VRv 9KKKdknlWWaI89F7pRNToYEqTPsg/ka74BD03nXNznlRh02h/zz65/RmqAUiVhYsFwOT vbtQ== X-Gm-Message-State: AOJu0Yz7aeegbdwWvLMgOdneOX3elTTv8R40c4nx7exnAqH+DWTSezBi MZZhnAbNV90EL6UuhMoKplE3E2ZyQO39ZRa7EzB9Kue6HovMJThr8sIBVf4y X-Google-Smtp-Source: AGHT+IHV7tSwSlFhmHYojTmNqESlTu0gnvCWS8FUPRTEYlwzkKTNS9G+xE40Fe+0B97DXqQIIj1R2w== X-Received: by 2002:a05:6a00:464d:b0:6dd:c706:ae0 with SMTP id kp13-20020a056a00464d00b006ddc7060ae0mr1497572pfb.62.1706274151197; Fri, 26 Jan 2024 05:02:31 -0800 (PST) Original-Received: from smtpclient.apple ([240b:253:4840:a100:7c05:43b5:a635:d88a]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id gu7-20020a056a004e4700b006ddcb9adda1sm1023897pfb.163.2024.01.26.05.02.30 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 26 Jan 2024 05:02:31 -0800 (PST) X-Google-Original-From: "suzume@protonmail.com" In-Reply-To: <86wmrw9sgr.fsf@gnu.org> X-Mailer: Apple Mail (2.3696.120.41.1.8) Received-SPF: pass client-ip=2607:f8b0:4864:20::432; envelope-from=brandelune@gmail.com; helo=mail-pf1-x432.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "Emacs development discussions." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: emacs-devel-bounces+ged-emacs-devel=m.gmane-mx.org@gnu.org Xref: news.gmane.io gmane.emacs.devel:315432 Archived-At: > On Jan 26, 2024, at 21:42, Eli Zaretskii wrote: >=20 >> From: Jean-Christophe Helary >> Date: Fri, 26 Jan 2024 20:35:49 +0900 >>=20 >> The chapter uses "transient repeating mode" and there is an instance = of "transient repetition mode" that seems like a typo. >=20 > Why? "Repetition" is a perfectly valid word, and is pertinent in this > context. The mode is exclusively called "transient repeating mode" in the chapter = except for that last instance. Why? It looks more like an oversight than = a voluntary choice to vary the wording. Unless there is a valid reason to vary the wording, I'll stick to one = wording in the French translation.=