I found that this achieves the no-window mode just fine:

> /Applications/Emacs.app/Contents/MacOS/Emacs -nw

Thanks
  Livin Stephen