If a D-Bus interface is registered on more than one path, processing an
incoming GetManagedObjects method call only reports a single path.

The attached patch adds a test case to demonstrate this issue.