A general comment might be that adding a .dir-locals.el file that
regulates Emcas' whitespace behaviour would be nice to have.

Also, I don't think you need to distribute the texinfo.tex files with
your packages, or at the least you could mark them as ignorable in the
.elpaignore file.