I originally posted this patch on github:
https://github.com/joaotavora/eglot/pull/818

João requested to resubmit it here.

To recap: clientInfo arrived in LSP 3.15.0.  LSP clients can use
clientInfo to identify themselves in the initialize request.  This is
generally useful for various debugging tasks.