> Sorry that I'm going round in circles (perhaps my brain in an
> infinite loop :-)

No problem. Hope you will not need a KILL signal in your brain, for
the sake of your (?) CHLD.

-- 
 |      Michaël `Micha' Cadilhac   |  Mieux vaut se taire                   |
 |         Epita/LRDE Promo 2007   |   Que de parler trop fort.             |
 | http://www.lrde.org/~cadilh_m   |           -- As de trèfle              |
 `--  -   JID: micha@amessage.be --'                                   -  --'