Since refined changes in diff attachments are highlighted using overlays,
they need special treatment to be copied together with text properties: