which is similar to what results if the display property is applied to
the first column, but that also deletes the last character of the first
part of the line, which I don't want.

Steve Berman