With the following JDT LS binary release:
https://download.eclipse.org/jdtls/milestones/1.21.0/

The test eglot-test-eclipse-connect passes on emacs-29: