bug#59587: 28.2; gnus does not retrieve emails sent from another device

[Waleed Yousef <wyousef@fcih.net>]

Thanks so much for your patience,

Yes, the app (whether it is Outlook or Mail app of iphone) saves the
mail to the "Sent" folder within the app itself, and I find it in the
folder "Sent" on the webmail. In both cases (whether I send from the app
or the webmail) I see the message in the "Sent" folder on the webmail
marked as read. I tried to mark it as unread, hoping that Gnus will
fetch it, with no success.

For gnus, yes, I receive all messages sent via webmail not the messages
sent via the app!

I am really puzzled about this!

Eric Abrahamsen <eric@ericabrahamsen.net> writes:

> On 12/06/22 16:17 PM, Waleed Yousef wrote:
>> Thanks so much.
>>
>> In fact, this problem happens even with pop3 emails. When I send an
>> email, using a pop account, either from Outlook or Mail (both are apps
>> on iphone), the email is saved in the app and I can see it on the
>> webmail in the folder sent, but Gnus cannot fetch the email. However,
>> if I send from the webmail Gnus fetches it!!
>>
>> So, in both cases the email is saved to the folder sent of the pop account!!
>
> Do the sent messages have the same marks (both marked as read, anything
> else) regardless of whether you send them from the app or from webmail?
>
> And you have the sent mail folder in Gnus, but it only contains messages
> that were sent via the webmail, not the messages sent via the app?
>
> I'm running out of ideas, I'm afraid...
>
> Eric