From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.io!.POSTED.blaine.gmane.org!not-for-mail From: "Basil L. Contovounesios" Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#44123: Typo in Emacs Tutorial (German) Date: Thu, 22 Oct 2020 07:17:04 +0100 Message-ID: <87lffy23a7.fsf@tcd.ie> References: <87k0vjcd9i.fsf@tcd.ie> <20201022.074415.1062086183132850017.wl@gnu.org> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Injection-Info: ciao.gmane.io; posting-host="blaine.gmane.org:116.202.254.214"; logging-data="26052"; mail-complaints-to="usenet@ciao.gmane.io" User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/28.0.50 (gnu/linux) Cc: 44123-done@debbugs.gnu.org, gerhard.butscher@gmx.net To: Werner LEMBERG Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Thu Oct 22 08:18:12 2020 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org Original-Received: from lists.gnu.org ([209.51.188.17]) by ciao.gmane.io with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1kVTvP-0006gU-R0 for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 22 Oct 2020 08:18:11 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:33926 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVTvO-00087J-Dx for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane-mx.org; Thu, 22 Oct 2020 02:18:10 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:45130) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVTvG-000874-Dp for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 02:18:02 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([209.51.188.43]:39682) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1kVTvG-0001Zt-4i for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 02:18:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVTvF-0002jJ-VU for bug-gnu-emacs@gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 02:18:01 -0400 Resent-From: "Basil L. Contovounesios" Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-To: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Thu, 22 Oct 2020 06:18:01 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: cc-closed 44123 X-GNU-PR-Package: emacs Mail-Followup-To: 44123@debbugs.gnu.org, contovob@tcd.ie, gerhard.butscher@gmx.net Original-Received: via spool by 44123-done@debbugs.gnu.org id=D44123.160334743310417 (code D ref 44123); Thu, 22 Oct 2020 06:18:01 +0000 Original-Received: (at 44123-done) by debbugs.gnu.org; 22 Oct 2020 06:17:13 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:51228 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVTuT-0002hx-8g for submit@debbugs.gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 02:17:13 -0400 Original-Received: from mail-wm1-f42.google.com ([209.85.128.42]:54025) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1kVTuR-0002hl-TW for 44123-done@debbugs.gnu.org; Thu, 22 Oct 2020 02:17:12 -0400 Original-Received: by mail-wm1-f42.google.com with SMTP id d78so609268wmd.3 for <44123-done@debbugs.gnu.org>; Wed, 21 Oct 2020 23:17:11 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=tcd-ie.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to:message-id :user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=brzfZJubAVz58Hm7zVFXNgakGn3m8EGEtMYnTq1mASs=; b=pMQb9tZ6jjkUyGv5QD5GPSF8TJvznyRa6p0ohRyqr2qkuhTK8fwFOtyvKKn5J9eahi wx9k0f7ht15AT6yESdHQFuH8Vbqb+WqFf8J/q0tY0DcC9e95crCxLkyeTeEWArWv0kx8 A9XCeBmjL7o5g4hHaAbzqtZmYhOa9LbDGlVS3RxrrOr5ll2uuPYkiBcvofk606IK6A30 r7bakuRcjCDh5cYx6ddVGr1o057v3AEGLat5XnEWE8Ijwsfc2oAZ+FEF0LrTU1A4csCy 5ZyjciDScwBNg7S5MvNXrfz2/yAaNn3zMa2yjqaoqXsX8Th40KNVeVyZepv8Po5k8XwZ qCGQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:to:cc:subject:references:date:in-reply-to :message-id:user-agent:mime-version:content-transfer-encoding; bh=brzfZJubAVz58Hm7zVFXNgakGn3m8EGEtMYnTq1mASs=; b=hJRTE0nnO8BDWYcxGB/8hCGQR/drwjAUO45Er/ljsdW6wOPYZK2iaLPx5j5GyRVy64 ETIysbTiLgjQD9LplTEQSimjmzqaQ75ddZId/ZzwfU+FCYMu7HfDxGr8+C9g4qj8v+W2 8fDxx/7EOc0/yev5HEhxbNMSvWwC02Yhw0Gm8862PZqJHV7BfLzXMybRMWIDhjwG7keM bEkMnpBZeWEPV+UZX7kGaDZSoMMDHektk1gMGvErScn81BYJS6ku73FDNY9elgHvLCqk O7Z7TDM6ud1wyuAKj0ILFEkXg+dVwaHjOE2dJHGipCX/GxJDisWwa5XacDR/8Ra/EZ+i bzWw== X-Gm-Message-State: AOAM532+tr95tst1qNjmfKPC4n5MvYt3Y2Y3Guc6lkQKlio+80o4XLiN RLW7F9P5tOSvwqVeLmh/RhqIIw== X-Google-Smtp-Source: ABdhPJxbA/4jwU45Cx/oprb48O90PGYECYx6rGmzO4dyvEdTbQxACjq3L7nkQkH2hEo2tpHUcpog0A== X-Received: by 2002:a1c:5f84:: with SMTP id t126mr907104wmb.89.1603347426072; Wed, 21 Oct 2020 23:17:06 -0700 (PDT) Original-Received: from localhost ([2a02:8084:20e2:c380:92bd:1bfd:38fc:fae2]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id s11sm1363681wrm.56.2020.10.21.23.17.05 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 21 Oct 2020 23:17:05 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20201022.074415.1062086183132850017.wl@gnu.org> (Werner LEMBERG's message of "Thu, 22 Oct 2020 07:44:15 +0200 (CEST)") X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane-mx.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.io gmane.emacs.bugs:191225 Archived-At: Werner LEMBERG writes: > [This bug is fixed now; please close it!] Done, thanks. >> Gerhard Butscher writes: >>=20 >>> Im Satz >>> >>> Sie k=C3=B6nnen den gel=C3=B6schten Text an einer beliebigen Stelle w= ieder >>> einzuf=C3=BCgen. >>> >>> sollte es hei=C3=9Fen einf=C3=BCgen statt einzuf=C3=BCgen. > > Korrigiert, danke. > >> Danke f=C3=BCr den Bericht. Ich bin sicher, dass ein Deutsch-Sprecher w= ie >> Werner das =C3=A4ndern wird. > > :-) Ich habe das Tutorial auch aktualisiert. > >> Aber ich lerne gerade Deutsch (noch ein Anf=C3=A4nger), und bin neugierig >> darauf, den Unterschied zwischen den zwei Verben zu verstehen. K=C3=B6n= nten >> Sie das bitte erkl=C3=A4ren? (Das Verb =C2=BBeinzuf=C3=BCgen=C2=AB komm= t im Tutorial >> sechsmal vor.) > > Das Wort =C2=BBk=C3=B6nnen=C2=AB ist ein Modalverb und verwendet daher ni= cht das Wort > =C2=BBzu=C2=AB: > > Sie k=C3=B6nnen das Wort einf=C3=BCgen. > > Falls das Wort =C2=BBzu=C2=AB doch gebraucht wird, muss es bei =C2=BBtren= nbaren > Verben=C2=AB eingeschoben werden: > > Ich entferne das Wort hier, um es woanders einzuf=C3=BCgen. > > Bei einfachen bzw. untrennbaren Verben wird es vorgestellt: > > Ich entferne das Wort hier, um es woanders zu verwenden. > > Leider ist es nicht sofort ersichtlich, welche W=C3=B6rter trennbar sind.= .. Vielen Dank f=C3=BCr die Erkl=C3=A4rung und Aktualisierung! --=20 Basil