From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Daniel Clemente <n142857@gmail.com>
Subject: Re: org-odt-export-to-odt: hide text
Date: Sun, 07 Jul 2013 15:48:39 +0700
Message-ID: <87ip0m21so.wl%n142857@gmail.com>
References: <87wqp5yzdy.fsf@gilgamesch.quim.ucm.es> <87ip0prl49.fsf@ucl.ac.uk>
	<8761woexb0.fsf@mat.ucm.es> <cuoehbcsy5h.fsf@ucl.ac.uk>
	<51D71DDE.8000606@mat.ucm.es>
	<20130706071308.GA4661@kuru.dyndns-at-home.com>
	<871u7c2ifg.fsf@mat.ucm.es>
	<20130706110301.GB4661@kuru.dyndns-at-home.com>
	<87k3l31von.wl%n142857@gmail.com>
	<87fvvr11um.fsf@ericabrahamsen.net>
Mime-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.7 - "Harue")
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:44897)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1UvkeK-0002zu-SU
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 07 Jul 2013 04:48:54 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1UvkeJ-00056I-KL
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 07 Jul 2013 04:48:52 -0400
Received: from mail-pb0-x22f.google.com ([2607:f8b0:400e:c01::22f]:39408)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <n142857@gmail.com>) id 1UvkeJ-000564-9R
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sun, 07 Jul 2013 04:48:51 -0400
Received: by mail-pb0-f47.google.com with SMTP id rr13so3295760pbb.20
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Sun, 07 Jul 2013 01:48:50 -0700 (PDT)
Received: from 2d2.gmail.com ([139.192.130.225])
	by mx.google.com with ESMTPSA id eg3sm17564634pac.1.2013.07.07.01.48.48
	for <emacs-orgmode@gnu.org>
	(version=TLSv1 cipher=RC4-SHA bits=128/128);
	Sun, 07 Jul 2013 01:48:49 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <87fvvr11um.fsf@ericabrahamsen.net>
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: emacs-orgmode@gnu.org

>=20
> You put your translation table in an org table, and there's a command to
> slurp that into a hashtable. The translation commands just whizz through
> the text and swap strings, basically. You can do subtree/region/file,
> tag subtrees to translate or not to translate, and there are interactive
> (a la query-replace) and noninteractive (for use as an export hook)
> versions.
>
  This is the usual gettext approach, which centralizes translations in a f=
ile (or table). When you change the original, your strings won't be found a=
nd you must update the translation table.
  I prefer the approach of having a phrase's translations together, so that=
 you when you make a change you can update the translations from the same p=
lace.
  An overlay system in Emacs could show only =E2=80=9Ethe current language=
=E2=80=9C and hide the others, then with some keys you could cycle through =
languages.
  I think this is something that can be done at an Emacs level (since it's =
for any text file), and org can simply use it.