From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!.POSTED!not-for-mail From: Lele Gaifax Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#27196: Update TUTORIAL.it Date: Fri, 02 Jun 2017 13:06:07 +0200 Message-ID: <87h8zy3azk.fsf@metapensiero.it> NNTP-Posting-Host: blaine.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="=-=-=" X-Trace: blaine.gmane.org 1496401636 15840 195.159.176.226 (2 Jun 2017 11:07:16 GMT) X-Complaints-To: usenet@blaine.gmane.org NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Jun 2017 11:07:16 +0000 (UTC) To: 27196@debbugs.gnu.org Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Fri Jun 02 13:07:11 2017 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([208.118.235.17]) by blaine.gmane.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGkQB-0003nr-CU for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 02 Jun 2017 13:07:11 +0200 Original-Received: from localhost ([::1]:48966 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkQE-0001IG-Vu for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Fri, 02 Jun 2017 07:07:15 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33854) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkQ7-0001Hw-QE for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:07:08 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkQ2-0005cT-SE for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:07:07 -0400 Original-Received: from debbugs.gnu.org ([208.118.235.43]:47928) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkQ2-0005cO-PB for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:07:02 -0400 Original-Received: from Debian-debbugs by debbugs.gnu.org with local (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGkQ2-0007xi-Ji for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:07:02 -0400 X-Loop: help-debbugs@gnu.org Resent-From: Lele Gaifax Original-Sender: "Debbugs-submit" Resent-CC: bug-gnu-emacs@gnu.org Resent-Date: Fri, 02 Jun 2017 11:07:02 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: help-debbugs@gnu.org X-GNU-PR-Message: report 27196 X-GNU-PR-Package: emacs X-GNU-PR-Keywords: X-Debbugs-Original-To: bug-gnu-emacs@gnu.org Original-Received: via spool by submit@debbugs.gnu.org id=B.149640158830565 (code B ref -1); Fri, 02 Jun 2017 11:07:02 +0000 Original-Received: (at submit) by debbugs.gnu.org; 2 Jun 2017 11:06:28 +0000 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:50605 helo=debbugs.gnu.org) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGkPU-0007wv-6n for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:28 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:42778) by debbugs.gnu.org with esmtp (Exim 4.84_2) (envelope-from ) id 1dGkPQ-0007wf-VE for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:26 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkPK-0005I0-Vu for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:19 -0400 Original-Received: from lists.gnu.org ([2001:4830:134:3::11]:40087) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkPK-0005Hr-Sc for submit@debbugs.gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:18 -0400 Original-Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:33749) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkPJ-0001Fz-Ji for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:18 -0400 Original-Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkPE-0005Fw-MC for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:17 -0400 Original-Received: from mail.arstecnica.it ([144.76.81.238]:33514) by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dGkPE-0005EH-EI for bug-gnu-emacs@gnu.org; Fri, 02 Jun 2017 07:06:12 -0400 Original-Received: from nautilus (assp.arstecnica.it [192.168.1.102]) by mail.arstecnica.it (Postfix) with ESMTPSA id 3C85B83EA9F for ; Fri, 2 Jun 2017 11:06:08 +0000 (UTC) Original-Received: from nautilus ([151.62.53.160] helo=nautilus) by assp.arstecnica.it with SMTPS(AES256-GCM-SHA384) (2.3.3); 2 Jun 2017 11:06:07 +0000 X-Assp-Version: 2.3.3(14029) on assp.arstecnica.it X-Assp-ID: assp.arstecnica.it m1-01568-00119 X-Assp-Session: B479FB24 (mail 1) X-Assp-Envelope-From: lele@metapensiero.it X-Assp-Intended-For: bug-gnu-emacs@gnu.org X-Assp-Client-TLS: yes X-Assp-Server-TLS: yes X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.6.x X-BeenThere: debbugs-submit@debbugs.gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.18 Precedence: list X-detected-operating-system: by eggs.gnu.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] X-Received-From: 208.118.235.43 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Original-Sender: "bug-gnu-emacs" Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:133162 Archived-At: --=-=-= Content-Type: text/plain Minor edit of the Italian translation of the tutorial, to accomodate recent changes to the English one. ciao, lele. --=-=-= Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8 Content-Disposition: inline; filename=0001-Update-TUTORIAL.it.patch Content-Transfer-Encoding: quoted-printable >From 752455629f189f4a786f2897f58e1d7be430ee75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lele Gaifax Date: Fri, 2 Jun 2017 12:58:19 +0200 Subject: [PATCH] Update TUTORIAL.it * etc/tutorials/TUTORIAL.it: Adjust to recent changes in TUTORIAL. --- etc/tutorials/TUTORIAL.it | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.it b/etc/tutorials/TUTORIAL.it index 4e010cb9fb..0f5039de24 100644 --- a/etc/tutorials/TUTORIAL.it +++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.it @@ -15,9 +15,11 @@ le seguenti abbreviazioni: per indicare il tasto ESC. =20 Nota importante: per chiudere una sessione di lavoro di Emacs usa C-x -C-c (due caratteri). Per annullare un comando inserito parzialmente -usa C-g. I caratteri =E2=80=9C>>=E2=80=9D posti al margine sinistro indic= ano le -direttive per provare a usare un comando. Per esempio: +C-c (due caratteri). +Per annullare un comando inserito parzialmente usa C-g. +Per terminare l'esercitazione, usa C-x k quindi al prompt. +I caratteri =E2=80=9C>>=E2=80=9D posti al margine sinistro indicano le dir= ettive per +provare a usare un comando. Per esempio: <> [Spaziatura inserita a scopo didattico. Il testo continua sotto] >> Adesso premi C-v (vedi schermata successiva) per spostarti alla --=20 2.11.0 --=-=-= Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable --=20 nickname: Lele Gaifax | Quando vivr=C3=B2 di quello che ho pensato ieri real: Emanuele Gaifas | comincer=C3=B2 ad aver paura di chi mi copia. lele@metapensiero.it | -- Fortunato Depero, 1929. --=-=-=--