Re: [conversion fails]

[Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es>]

   > Uwe Brauer <oub@mat.ucm.es> writes:

   > [...]


   > Right.  A corner case I missed.  Specifically, if the region ends on a
   > key sequence that encodes a valid character, but could be a prefix of
   > another character.

I cried victory to earlier, there seems more corner cases.

Take the following examples

1 )En a)rxh=| h)=n o( lo'gos, kai` o( lo'gos h)=n pro`s to`n qeo'n,
kai` qeo`s h)=n o( lo'gos.

Should be translated to 
1 Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ
λόγος.


But is translated to
1 Ἐν a)rχῇ h)=n o( λόγos, kaὶ o( λόγos h)=n πro`s τὸν θeo'n,
kaὶ θeo`s h)=n o( λόγos.


% 

%
2 ou(=tos h)=n e)n a)rxh=| pro`s to`n qeo'n.

Should be 
2 οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

But gives
2 ou(=tos h)=n e)n a)rχῇ πro`s τὸν θeo'n.

That looks really tough. I tried to debug your function, but I don't
really understand the problem.


Thank you, really I appreciate your help


Uwe