Translation error in Italian when exporting to HTML

Translation error in Italian when exporting to HTML

[Franco Pasut]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 588 bytes --]

Translation error in Italian when exporting to HTML

By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are
indicated with an incorrect name.
Example: Figure 1 instead of Figura 1.

I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the
translation is correct: Figura 1.
It is, therefore, a translation bug in Italian.
I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end
of the word.
Can you fix the bug?
If you need further clarifications I am at your disposal.
A friendly greeting

Franco Pasut
Novara, Italy
​

[-- Attachment #2: Type: text/html, Size: 3378 bytes --]

Re: Translation error in Italian when exporting to HTML

[Nicolas Goaziou]

Hello,

Franco Pasut <franco.pasut@gmail.com> writes:

> Translation error in Italian when exporting to HTML
>
> By entering the command #+LANGUAGE: it to export in HTML, the figures are
> indicated with an incorrect name.
> Example: Figure 1 instead of Figura 1.
>
> I tried the *Spanish* version (#+LANGUAGE: es) and in this case the
> translation is correct: Figura 1.
> It is, therefore, a translation bug in Italian.
> I repeat: in Italian the figure is called *Figura* with the *a* at the end
> of the word.
> Can you fix the bug?

Fixed. Thank you.

For the record, translations are stored in `org-export-dictionary'
variable, located in "ox.el". You may want to double check it: it
appears there's no Italian translation available for each entry.

Regards,

-- 
Nicolas Goaziou