npostavs@users.sourceforge.net writes:
>
>
> I have tracked the issue down to scan_sexps_forward in syntax.c

Applying this change which reverts part of [1] seems to fix the issue: