(car (last LIST)) does just what (gnus-last-element LIST) does, and is
considerably more efficient.

I think this is fairly uncontroversial, but will let it hang out a bit
first in case anyone sees something I don't.