This distinguishes between ‘read’-related and other errors, but
i'm unsure if the way of discernment is correct.  (Too, it could
be reworked to use ‘pcase’...)