all messages for Emacs-related lists mirrored at yhetil.org
 help / color / mirror / code / Atom feed
* Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
@ 2023-08-08  6:21 lux
  2023-08-08  6:54 ` Ihor Radchenko
  0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: lux @ 2023-08-08  6:21 UTC (permalink / raw)
  To: emacs-orgmode

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 148 bytes --]

Hi
  To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.


Thanks.

[-- Attachment #2: 0001-Added-index.org-for-Chinese-page.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 17335 bytes --]

From 0f7725bca75aa16e7398709137108d6d4a05bfb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xi Lu <lx@shellcodes.org>
Date: Tue, 8 Aug 2023 13:39:22 +0800
Subject: [PATCH] Added index.org for Chinese page

---
 cn/index.org            | 176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 cn/org-demo.html        | 131 ++++++++++++++++++++++++++++++
 resources/preamble.html |   3 +-
 3 files changed, 309 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 cn/index.org
 create mode 100644 cn/org-demo.html

diff --git a/cn/index.org b/cn/index.org
new file mode 100644
index 0000000..6295ada
--- /dev/null
+++ b/cn/index.org
@@ -0,0 +1,176 @@
+#+title: Org mode for Emacs
+#+setupfile: ../setup.org
+#+language:  cn
+#+description: Org: an Emacs Mode for Notes, Planning and Authoring
+#+html_head: <link rel="stylesheet" href="/resources/style/index.min.css" type="text/css" />
+#+html_head: <link rel="preload" href="/resources/img/org-mode-unicorn.svg" as="image" type="image/svg+xml">
+#+include: "../resources/preamble.html" export html
+
+#+html_head: <link rel="stylesheet" href="/resources/style/org-demo.min.css" type="text/css" />
+#+include: "../resources/normal-outline-3.html" export html
+
+#+begin_export html
+<div class="banner hero" itemscope itemtype="https://schema.org/SoftwareApplication">
+  <img src="/resources/img/org-mode-unicorn.svg"
+       alt="Org unicorn logo" itemprop="image"/>
+  <div>
+    <h2>
+      <span itemprop="name">Org Mode</span>
+      <p class="subtitle">用纯文本来记录生活</p>
+    </h2>
+    <p>
+      Org Mode 是 <a href="https://www.gnu.org/software/emacs/" style="color: inherit; font-weight: bold; font-style: italic;"
+           title="An extensible, customizable, free/libre text editor">GNU Emacs</a>
+      的一种主模式,适用于<span itemprop="applicationCategory">记笔记、撰写文档、计算笔记本、文学编程、管理待办事项列表、项目规划等等。一切都可以在这个快速高效的纯文本系统中实现。</p>
+      <p><a title="Install from GNU ELPA" href="https://elpa.gnu.org/packages/org.html"><img src="https://elpa.gnu.org/packages/org.svg" alt="Install from GNU ELPA" /></a>
+        <a title="How to report a bug" href="https://orgmode.org/manual/Feedback.html"><img src="/resources/img/badge-report-bug.svg" alt="How to report a bug" /></a>
+        <a title="Email the Org-mode mailing list" href="mailto:emacs-orgmode@gnu.org"><img src="/resources/img/badge-feedback.svg" alt="Email the Org-mode mailing list" /></a>
+        <a title="Git clone repository URL" href="https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git"><img src="/resources/img/badge-source-code.svg" alt="Git clone repository URL" /></a>
+        <a title="sr.ht project page" href="https://sr.ht/~bzg/org"><img src="/resources/img/badge-srht-project.svg" alt="sr.ht project page"/></a></p>
+    <p class="bubble">
+      捐助:
+      <a href="https://liberapay.com/org-mode" title="Donations always help"
+         style="font-weight: bold; display: inline-block">
+        <img class="inline" src="/resources/img/external/librepay.svg" alt="Liberapay logo"/>
+        Liberapay</a></p>
+    <meta itemprop="operatingSystem" content="Linux, MacOS, Windows">
+    <meta itemprop="softwareVersion" content="9.3.8">
+    <meta itemprop="datePublished" content="2020-08-07">
+    <meta itemprop="url" content="https://orgmode.org">
+  </div>
+</div>
+<div class="banner slim grey faded inline">
+  <p style="width:90vw; color:#515151">
+    由
+    <a target="new" href="https://staff.science.uva.nl/~dominik/"
+       style="font-weight:500; color:inherit">Carsten Dominik</a>
+    创建于 <a target="new" href="/manual/History-and-Acknowledgments.html" style="color:#6e6e6e">2003 年</a>,
+    由 <a target="new" href="https://bzg.fr/en/" style="font-weight:500; color:inherit">Bastien Guerry</a> 主要维护,以及
+    <a href="https://orgmode.org/org.html#History-and-Acknowledgments" style="color:#6e6e6e">众多开发者 </a>一同参与。</p>
+</div>
+#+end_export
+
+* Highlights
+  :PROPERTIES:
+  :HTML_CONTAINER_CLASS: columns no-heading
+  :END:
+
+** 特色
+   @@html:<a href="/features.html">@@
+   #+attr_html: :alt Three stars :title Delve into the possibilities
+   [[file:../resources/img/stars.svg]]
+
+   @@html:</a>@@
+
+** 安装
+   @@html:<a href="https://orgmode.org/org.html#Installation">@@
+   #+attr_html: :alt Downwards facing arrow :title What are you waiting for?
+   [[file:../resources/img/install.svg]]
+
+   @@html:</a>@@
+
+** 快速入门
+   @@html:<a href="/quickstart.html">@@
+   #+attr_html: :alt Running stickfigure :title Start using Org. You'll never stop.
+   [[file:../resources/img/quickstart.svg]]
+
+   @@html:</a>@@
+
+** 贡献
+   @@html:<a href="/worg/org-contribute.html">@@
+   #+attr_html: :alt Git branch symbol :title Yes. Do this.
+   [[file:../resources/img/contribute.svg]]
+
+   @@html:</a>@@
+
+* Elaboration + demo image                                        :ignore:
+
+  #+attr_html: :style margin-top:2rem;
+  Org 是一个高度灵活的结构化的纯文本格式,由一些简单又灵活的结构组成。即能[[https://karl-voit.at/2017/09/23/orgmode-as-markup-only/][简单易学]],也能变得[[http://howardism.org/Technical/Emacs/literate-devops.html][专业、强大]]。
+
+  通过下面的示例,您能一窥 Org 的表现力。点击标题和链接可以了解 Org 是如何智能地折叠结构化的内容。
+
+  #+include: ./org-demo.html export html
+
+* 相关文档
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: reading
+  :END:
+
+除了[[file:../quickstart.org][快速入门]]和[[file:../manual/index.html][手册]]外,Org 还提供了另一份[[file:../guide/index.html][指南]],以及在 [[https://orgmode.org/worg/][Worg]] 上丰富的社区文档。
+
+几乎每位 Org 用户都有一个故事来讲述 Org 是如何帮助与赋能他们的——有些人发现 Org 非常有用,于是撰写了[[https://orgmode.org/worg/org-papers.html][(科学)论文]],介绍 Org 在开展[[https://en.wikipedia.org/wiki/Reproducibility#Reproducible_research][可重复性研究]]方面的价值;有些人则制作了第三方工具,以便在 Emacs 之外使用 Org,例如移动应用程序。
+
+* 更多
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: more
+  :END:
+
+/事实上/ ,Org 文件的 mimetype 是 =text/org= ;Org 文件用 .org 做扩展名。虽然多数操作系统默认都不是用 Emacs 中打开 .org 文件,但也能轻松地改变配置。
+
+虽然 Emacs Lisp 里的 Org 实现是迄今为止功能最丰富的,但还有许多其他[[file:../tools.org][工具]]可以与 Org 配合使用。
+
+#+begin_center
+#+attr_html: :class btn
+[[file:../tools.org][适用于 Org 的工具]]
+#+end_center
+
+* [[https://orgmode.org/worg/][Worg]], Org 的广阔世界
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: worg
+  :END:
+
+Org 与 Org-mode 使用案例多得无法轻松地将它们记录下来,更不用说要在一个页面上就能展示出它们了。
+因此,[[https://orgmode.org/worg/][Worg]] 作为一个社区 Wiki,是一个用于记录及分享有关使用 Org 的各方面信息的地方。
+
+例如,Worg 包括了:
+
+- [[https://orgmode.org/worg/org-faq.html][FAQ 文档]]
+- [[https://orgmode.org/worg/org-hacks.html][Org hacks]]
+- [[https://orgmode.org/worg/org-tutorials/index.html][各种教程列表]]
+- [[https://orgmode.org/worg/doc.html][所有的 hook、命令和选项文档]]
+- [[https://orgmode.org/worg/org-in-the-wild.html][第三方资源]]
+- /...及其他/
+
+Worg 用 Git 仓库管理 Org 文件,并以 HTML 形式发布,[[https://orgmode.org/worg/worg-about.html#contribute-to-worg][欢迎新的贡献]]。
+
+#+BEGIN_SRC shell
+~$ git clone https://git.sr.ht/~bzg/worg
+#+END_SRC
+
+* 加入邮件列表
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: mailing-list
+  :END:
+
+Org 的邮件列表是与 Org 社区联系的中心地带,您可以[[https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode][订阅邮件列表]],以及在
+[[https://list.orgmode.org][list.orgmode.org]] 或 [[https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode/][mailman]] 上浏览列表存档。
+
+如果您不是列表的订阅者,您仍然可以发送电子邮件至 [[mailto:emacs-orgmode@gnu.org][emacs-orgmode@gnu.org]],我们会将您添加到可以访问列表的白名单中。
+
+您可以在[[https://orgmode.org/worg/org-mailing-list.html][邮件列表中阅读更多的内容]],以及在[[https://orgmode.org/worg/org-web-social.html][社交网络的 Org 新闻]]上获取更多信息。
+
+您还可以通过 [[https://libera.chat/][Libera.Chat]] 上的 ~#org-mode~ IRC 与其他爱好者取得联系。
+
+Worg 中保留了 Org mode 贡献者的[[https://orgmode.org/worg/contributors.html][完整名单]],您也可以查看手册的[[https://orgmode.org/org.html#History-and-Acknowledgments][致谢]]内容。
+
+* Doom、Spacemacs、Scimax 和主流配置
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: configs
+  :END:
+
+Emacs 的入门套件 [[https://github.com/hlissner/doom-emacs][Doom]]、[[https://www.spacemacs.org/][Spacemacs]] 和 [[https://github.com/jkitchin/scimax][Scimax]] 都附带一组精选的软件包和配置,
+皆为在特定用例下增强 Org mode(以及更广泛的 Emacs)。它们包括 Org 与 =org-mode= 和其他模式(如 =evil-mode= )之间的集成。这里是 [[https://github.com/hlissner/doom-emacs/blob/develop/modules/lang/org/packages.el][Doom]] 和 [[https://github.com/syl20bnr/spacemacs/blob/master/layers/%2Bemacs/org/packages.el][Spacemacs]] 包的链接。 /Scimax/ 与 Org 深度集成,因此可以从[[https://github.com/jkitchin/scimax/blob/master/scimax.org#org-mode][手册]]开始学习; /Doom/ 安装的是接近开发 ~HEAD~ 版本的 Org;而 /Spacemacs/ 和 /Scimax/ 则跟踪 org elpa。
+
+入门套件通常会对 Emacs 的默认用户体验进行重大修改。如果你正在寻找更接近原版 Emacs 的配置,可以使用 [[https://github.com/purcell/emacs.d/blob/master/lisp/init-org.el][Purcell 的 emacs.d]] ,其中包括 org-mode 自定义和与 Org 相关的软件包。
+
+* 在其他编辑中使用 Org
+  :PROPERTIES:
+  :CUSTOM_ID: editors
+  :END:
+
+虽然全套[[file:../features.html][特性]]的 Org 目前只有 Emacs 才有,但各种编辑器都实现了 Org 的基本功能。下面是一些支持 Org 文件的其他编辑器扩展:
+
+- *Vim* : [[https://github.com/kristijanhusak/orgmode.nvim][orgmode.nvim]]、[[https://github.com/jceb/vim-orgmode][vim-orgmode]] 和 [[https://github.com/axvr/org.vim][org.vim]]
+- *Atom* : [[https://atom.io/packages/org-mode][org-mode]]
+- *VS Codium* : [[https://github.com/vscode-org-mode/vscode-org-mode][vscode-org-mode]]
diff --git a/cn/org-demo.html b/cn/org-demo.html
new file mode 100644
index 0000000..f30aceb
--- /dev/null
+++ b/cn/org-demo.html
@@ -0,0 +1,131 @@
+<div id="org-demo" style="counter-set: chk 0">
+  <asside class="label-left">元数据 </asside>
+  <pre class="label-left">
+#+title:  <span class="org-document-title">Org 示例文件</span>
+#+author: <span class="org-document-info">TEC</span>
+#+date:   <span class="org-document-info">2020-10-27</span></pre>
+  <details open>
+    <summary>
+      <asside class="right" style="position: relative; z-index: -1">
+	<h4>大纲</h4>
+        标题与折叠功能使得结构化编辑变得更加轻松。
+        使用纯文本的 Org 文件也易于文件同步及版本控制。
+      </asside>
+      <pre><span class="org-level-1">* 改版 orgmode.org 网站</span></pre>
+    </summary>
+    <asside class="left">
+      <h4>日程表</h4>
+      列出待办事项。
+      筛选内容,及实时更新。
+    </asside>
+    <pre>
+
+<b>*必须*</b> 分享 org <i>/之美/</i>。</pre>
+    <details class="replace">
+      <summary>
+	<pre><span class="org-link">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Share_Icon.svg]]</span></pre>
+      </summary>
+      <img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Share_Icon.svg" alt="share icon" style="height: 3em; margin-left: 1.5em"/>
+    </details>
+    <details open class="br">
+      <summary>
+	<pre><span class="org-level-2">** <span class="org-done">DONE 截图</span></span></pre>
+      </summary>
+      <pre>   <span class="org-special-keyword">CLOSED:</span> <span class="org-date">[2020-09-03 Thu 18:24]</span>
+
+</pre>
+    </details>
+    <details open>
+      <summary>
+	<pre><span class="org-level-2">** <span class="org-done">DONE 重新设计网站的 CSS</span></span></pre>
+      </summary>
+      <pre>
+
+查看:<span class="org-link"><a href="/resources/style/org.css">[[file:style.scss][stylesheet]]</a></span>
+
+</pre>
+    </details>
+    <input type="checkbox" class="chk" id="chk1" checked />
+    <input type="checkbox" class="chk" id="chk2" checked />
+    <input type="checkbox" class="chk extra" id="chk3" />
+    <input type="checkbox" class="chk" id="chk4" />
+    <input type="checkbox" class="chk" id="chk5" checked />
+    <input type="checkbox" class="chk extra" id="chk6" />
+    <input type="checkbox" class="chk" id="chk7" />
+    <details>
+      <summary>
+	<pre><span class="org-level-2">** <span class="org-todo">TODO</span> 检查主要页面的 CSS <span class="count-res"></span></span></pre>
+      </summary>
+      <pre class="countme">
+
+<label for="chk1"><span class="org-list-dt">-</span> Index page</label>
+<label for="chk2"><span class="org-list-dt">-</span> Quickstart</label>
+<label for="chk3"><span class="org-list-dt">-</span> Features</label>
+<label for="chk4"><span class="org-list-dt">-</span> Releases</label>
+<label for="chk5"><span class="org-list-dt">-</span> Install</label>
+<label for="chk6"><span class="org-list-dt">-</span> Manual</label>
+<label for="chk7"><span class="org-list-dt">-</span> Contribute</label>
+</pre>
+    </details>
+  </details>
+  <details open class="label-left">
+    <summary>
+      <asside class="label-left">文本段落</asside>
+      <pre><span class="org-level-1">* 学习 Org</span></pre>
+    </summary>
+    <pre>
+
+Org 让事情变得如履平地。
+
+你只需要阅读快速入门页面,就可以开始上手 Org 了。
+如果还未能满足,请深入 Org 的手册,以及参与到社区里!
+    </pre>
+    <details open>
+      <summary>
+	<pre><span class="org-level-2">** 反馈</span></pre>
+      </summary>
+      <pre>
+
+<span class="org-special-keyword">#+include: "other/feedback.org*manual" :only-contents t</span></pre>
+    </details>
+  </details>
+  <details open>
+    <summary>
+      <pre>
+<span class="org-level-1">* 检查 CSS 压缩比</span>
+      </pre>
+    </summary>
+    <asside class="right">
+      <h4>Babel</h4>
+
+      在 Org 中进行文学编程,实时获得代码执行的结果。
+    </asside>
+    <asside class="label-left">代码块</asside>
+    <details open>
+      <summary><pre class="label-left" style="background-color: #ccc4"><span class="org-block-begin-line">#+begin_src python</span></pre></summary>
+      <pre class="src label-left" style="background-color: #fff4">
+<span class="org-keyword">from</span> pathlib <span class="org-keyword">import</span> Path
+<span class="org-variable-name">cssRatios</span> = []
+<span class="org-keyword">for</span> css_min <span class="org-keyword">in</span> Path(<span class="org-string">"resources/style"</span>).glob(<span class="org-string">"*.min.css"</span>):
+    <span class="org-variable-name">css</span> = css_min.with_suffix(<span class="org-string">''</span>).with_suffix(<span class="org-string">'.css'</span>)
+    cssRatios.append([css.name,
+    <span class="org-string">"{:.0f}% minified ({:4.1f} KiB)"</span>.<span class="org-builtin">format</span>( <b>100</b> *
+                      css_min.stat().st_size / css.stat().st_size,
+                      css_min.stat().st_size / <b>1000</b>)])
+<span class="org-keyword">return</span> cssRatios
+</pre>
+      <pre class="label-left" style="background-color: #ccc4"><span class="org-block-end-line">#+end_src</span></pre>
+    </details>
+    <details open>
+      <summary>
+	<asside class="label-left">代码执行结果</asside>
+	<pre class="label-left br"><span class="org-block-begin-line">#+RESULTS:</span></pre>
+      </summary>
+      <pre class="label-left"><span class="org-table">| index.css    | 76% minified ( 1.4 KiB) |
+| org-demo.css | 77% minified ( 2.8 KiB) |
+| errors.css   | 74% minified ( 4.9 KiB) |
+| org.css      | 75% minified (10.7 KiB) |
+</span></pre>
+    </details>
+  </details>
+</div>
diff --git a/resources/preamble.html b/resources/preamble.html
index a64832f..bbee91e 100644
--- a/resources/preamble.html
+++ b/resources/preamble.html
@@ -7,7 +7,8 @@
     <span id="translate">
         [ <a title="English version"   href="/index.html">en</a>
         - <a title="Version française" href="/fr/index.html">fr</a>
-        - <a title="Japanese version"  href="/ja/index.html">ja</a> ]
+        - <a title="Japanese version"  href="/ja/index.html">ja</a>
+        - <a title="Chinese version"  href="/cn/index.html">cn</a> ]
     </span>
     <a href="index.html">
       <p class="logo"><img src="/resources/img/org-mode-unicorn.svg" alt="Org-Mode Logo"/> Org Mode</p></a>
-- 
2.41.0


^ permalink raw reply related	[flat|nested] 6+ messages in thread

* Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
  2023-08-08  6:21 Add a Chinese version to index.org of orgmode.org lux
@ 2023-08-08  6:54 ` Ihor Radchenko
  2023-08-08  7:43   ` Dr. Arne Babenhauserheide
  2023-08-08 14:53   ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
  0 siblings, 2 replies; 6+ messages in thread
From: Ihor Radchenko @ 2023-08-08  6:54 UTC (permalink / raw)
  To: lux; +Cc: emacs-orgmode

lux <lx@shellcodes.org> writes:

> Hi
>   To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
> translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.

Thanks!
However, we already have another, more complete translation pending.
See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/

-- 
Ihor Radchenko // yantar92,
Org mode contributor,
Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>


^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread

* Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
  2023-08-08  6:54 ` Ihor Radchenko
@ 2023-08-08  7:43   ` Dr. Arne Babenhauserheide
  2023-08-08  9:12     ` Ihor Radchenko
  2023-08-08 14:53   ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
  1 sibling, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Dr. Arne Babenhauserheide @ 2023-08-08  7:43 UTC (permalink / raw)
  To: Ihor Radchenko; +Cc: lux, emacs-orgmode

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 603 bytes --]

Hi lux,

Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> writes:
> lux <lx@shellcodes.org> writes:
>>   To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
>> translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.
> Thanks!
> However, we already have another, more complete translation pending.
> See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/

Maybe you can use the experience with the text you now have to review
this other translation and suggest improvements?

Best wishes,
Arne
-- 
Unpolitisch sein
heißt politisch sein,
ohne es zu merken.
draketo.de

[-- Attachment #2: signature.asc --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 1125 bytes --]

^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread

* Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
  2023-08-08  7:43   ` Dr. Arne Babenhauserheide
@ 2023-08-08  9:12     ` Ihor Radchenko
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Ihor Radchenko @ 2023-08-08  9:12 UTC (permalink / raw)
  To: Dr. Arne Babenhauserheide; +Cc: lux, emacs-orgmode

"Dr. Arne Babenhauserheide" <arne_bab@web.de> writes:

>> Thanks!
>> However, we already have another, more complete translation pending.
>> See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/
>
> Maybe you can use the experience with the text you now have to review
> this other translation and suggest improvements?

Agree.
I hope that my initial message did not sound like your patch is not
valuable.

If you can, you may also compare your translation with the linked
translation of the same files and point out where your translation is
better. [ Unfortunately, doing this comparison would be much more
difficult for me, since I can only compare by translating back to
English with translation software ] 

-- 
Ihor Radchenko // yantar92,
Org mode contributor,
Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>


^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread

* Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
  2023-08-08  6:54 ` Ihor Radchenko
  2023-08-08  7:43   ` Dr. Arne Babenhauserheide
@ 2023-08-08 14:53   ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
  2023-08-18  6:19     ` lux
  1 sibling, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Ruijie Yu via General discussions about Org-mode. @ 2023-08-08 14:53 UTC (permalink / raw)
  To: Ihor Radchenko; +Cc: lux, emacs-orgmode

Hello Ihor, Lux and all,

On Aug 8, 2023, at 14:55, Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> wrote:
> 
> lux <lx@shellcodes.org> writes:
> 
>> Hi
>>  To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
>> translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.
> 
> Thanks!
> However, we already have another, more complete translation pending.
> See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/

Thank you, Ihor, for mentioning my translation. 

I had been busy for a few months (and will be for a while as far as I know), and don’t currently have the energy to push the translation further until probably early October.  However, I believe what I had done was pretty much complete (apart from the changelog etc that are pointless to translate), so, Lux, please try to make improvements to it first (by, I guess, comparing your translation with mine and determining what needs rewording).  Getting that patchset installed would help the lot of Chinese speaking users in understanding Org better.  

FWIW, all my translation work was done before my employment status changed (and the patchset consisted of almost no real code), so I have no concern with seeing it installed without having gotten the employer disclaimer. 

P.S.: I do still scan over the Emacs mailing lists daily, but I’m only on mobile where I am not fully equipped for email conversations nor sending patches. :)

> -- 
> Ihor Radchenko // yantar92,
> Org mode contributor,
> Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
> Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
> or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>
> 

-- 


RY


^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread

* Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org
  2023-08-08 14:53   ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
@ 2023-08-18  6:19     ` lux
  0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: lux @ 2023-08-18  6:19 UTC (permalink / raw)
  To: Ruijie Yu, Ihor Radchenko; +Cc: emacs-orgmode

On Tue, 2023-08-08 at 22:53 +0800, Ruijie Yu wrote:
> Hello Ihor, Lux and all,
> 
> On Aug 8, 2023, at 14:55, Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> wrote:
> > 
> > lux <lx@shellcodes.org> writes:
> > 
> > > Hi
> > >  To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have
> > > translated index.org into Simplified Chinese. Please review it.
> > 
> > Thanks!
> > However, we already have another, more complete translation
> > pending.
> > See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/
> 
> Thank you, Ihor, for mentioning my translation. 
> 
> I had been busy for a few months (and will be for a while as far as I
> know), and don’t currently have the energy to push the translation
> further until probably early October.  However, I believe what I had
> done was pretty much complete (apart from the changelog etc that are
> pointless to translate), so, Lux, please try to make improvements to
> it first (by, I guess, comparing your translation with mine and
> determining what needs rewording).  Getting that patchset installed
> would help the lot of Chinese speaking users in understanding Org
> better.  
> 
> FWIW, all my translation work was done before my employment status
> changed (and the patchset consisted of almost no real code), so I
> have no concern with seeing it installed without having gotten the
> employer disclaimer. 
> 
> P.S.: I do still scan over the Emacs mailing lists daily, but I’m
> only on mobile where I am not fully equipped for email conversations
> nor sending patches. :)
> 
> > -- 
> > Ihor Radchenko // yantar92,
> > Org mode contributor,
> > Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
> > Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
> > or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>
> > 
> 

Hello Ihor, Ruijie, 

I recently set out to compare translations, thanks.



^ permalink raw reply	[flat|nested] 6+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2023-08-18  6:21 UTC | newest]

Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2023-08-08  6:21 Add a Chinese version to index.org of orgmode.org lux
2023-08-08  6:54 ` Ihor Radchenko
2023-08-08  7:43   ` Dr. Arne Babenhauserheide
2023-08-08  9:12     ` Ihor Radchenko
2023-08-08 14:53   ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-08-18  6:19     ` lux

Code repositories for project(s) associated with this external index

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs.git
	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is an external index of several public inboxes,
see mirroring instructions on how to clone and mirror
all data and code used by this external index.