A similar problem can be observed for deleted files.

Proposed fixed (but I must confess I've no idea why the original code
tried to set two distinct overlays):