From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Path: news.gmane.org!not-for-mail From: Sven Joachim Newsgroups: gmane.emacs.bugs Subject: bug#4417: 23.1.50; vc-hg is broken in non-English locales Date: Tue, 22 Sep 2009 20:48:34 +0200 Message-ID: <87ab0m6cjh.fsf@turtle.gmx.de> References: <87bplga8or.fsf@turtle.gmx.de> <200909221814.n8MIEdL3018552@godzilla.ics.uci.edu> Reply-To: Sven Joachim , 4417@emacsbugs.donarmstrong.com NNTP-Posting-Host: lo.gmane.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Trace: ger.gmane.org 1253646505 13275 80.91.229.12 (22 Sep 2009 19:08:25 GMT) X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org NNTP-Posting-Date: Tue, 22 Sep 2009 19:08:25 +0000 (UTC) Cc: 4417@emacsbugs.donarmstrong.com To: Dan Nicolaescu Original-X-From: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Tue Sep 22 21:08:13 2009 Return-path: Envelope-to: geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org Original-Received: from lists.gnu.org ([199.232.76.165]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1MqAij-0002pK-5H for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 22 Sep 2009 21:08:13 +0200 Original-Received: from localhost ([127.0.0.1]:48693 helo=lists.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1MqAii-000879-Cn for geb-bug-gnu-emacs@m.gmane.org; Tue, 22 Sep 2009 15:08:12 -0400 Original-Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1MqAhk-0007vo-1o for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 22 Sep 2009 15:07:12 -0400 Original-Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1MqAhf-0007sy-G8 for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 22 Sep 2009 15:07:11 -0400 Original-Received: from [199.232.76.173] (port=45069 helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1MqAhe-0007ss-QH for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 22 Sep 2009 15:07:06 -0400 Original-Received: from rzlab.ucr.edu ([138.23.92.77]:51823) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1MqAhd-0006Dw-PB for bug-gnu-emacs@gnu.org; Tue, 22 Sep 2009 15:07:06 -0400 Original-Received: from rzlab.ucr.edu (rzlab.ucr.edu [127.0.0.1]) by rzlab.ucr.edu (8.14.3/8.14.3/Debian-5) with ESMTP id n8MJ739f008889; Tue, 22 Sep 2009 12:07:03 -0700 Original-Received: (from debbugs@localhost) by rzlab.ucr.edu (8.14.3/8.14.3/Submit) id n8MIt53M006087; Tue, 22 Sep 2009 11:55:05 -0700 Resent-Date: Tue, 22 Sep 2009 11:55:05 -0700 X-Loop: owner@emacsbugs.donarmstrong.com Resent-From: Sven Joachim Resent-To: bug-submit-list@donarmstrong.com Resent-CC: Emacs Bugs 2Resent-Date: Tue, 22 Sep 2009 18:55:05 +0000 Resent-Message-ID: Resent-Sender: owner@emacsbugs.donarmstrong.com X-Emacs-PR-Message: followup 4417 X-Emacs-PR-Package: emacs X-Emacs-PR-Keywords: Original-Received: via spool by 4417-submit@emacsbugs.donarmstrong.com id=B4417.12536453245167 (code B ref 4417); Tue, 22 Sep 2009 18:55:05 +0000 Original-Received: (at 4417) by emacsbugs.donarmstrong.com; 22 Sep 2009 18:48:44 +0000 X-Spam-Bayes: score:0.5 Bayes not run. spammytokens:Tokens not available. hammytokens:Tokens not available. Original-Received: from mail.gmx.net (mail.gmx.net [213.165.64.20]) by rzlab.ucr.edu (8.14.3/8.14.3/Debian-5) with SMTP id n8MImgOI005162 for <4417@emacsbugs.donarmstrong.com>; Tue, 22 Sep 2009 11:48:43 -0700 Original-Received: (qmail invoked by alias); 22 Sep 2009 18:48:36 -0000 Original-Received: from p54867711.dip.t-dialin.net (EHLO turtle.gmx.de) [84.134.119.17] by mail.gmx.net (mp005) with SMTP; 22 Sep 2009 20:48:36 +0200 X-Authenticated: #28250155 X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX19rqixns+ZrGmxP2M2y9dWndf26N7orwtDvOQC+KS KA7YZ+aWxoEZRJ Original-Received: by turtle.gmx.de (Postfix, from userid 1000) id CCB8E354A0; Tue, 22 Sep 2009 20:48:34 +0200 (CEST) In-Reply-To: <200909221814.n8MIEdL3018552@godzilla.ics.uci.edu> (Dan Nicolaescu's message of "Tue, 22 Sep 2009 11:14:39 -0700 (PDT)") User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.1.50 (gnu/linux) X-Y-GMX-Trusted: 0 X-FuHaFi: 0.51 X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by rzlab.ucr.edu id n8MJ739f008889 X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 2) Resent-Date: Tue, 22 Sep 2009 15:07:11 -0400 X-BeenThere: bug-gnu-emacs@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list List-Id: "Bug reports for GNU Emacs, the Swiss army knife of text editors" List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Original-Sender: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Errors-To: bug-gnu-emacs-bounces+geb-bug-gnu-emacs=m.gmane.org@gnu.org Xref: news.gmane.org gmane.emacs.bugs:31361 Archived-At: On 2009-09-22 20:14 +0200, Dan Nicolaescu wrote: > Sven Joachim writes: > > > Setting LANG to C works around the problems. For the reference, th= is is > > my mercurial version: > >=20 > > ,---- > > | % hg --version > > | Mercurial Distributed SCM (version 1.3.1) > > `---- > > I have: > hg --version > Mercurial Distributed SCM (version 1.3) Should not matter, the German translation has apparently not been updated between 1.3 and 1.3.1. > > When opening a file in a mercurial-controlled directory, the modeli= ne > > shows "Hg-0" instead of the revision number in my de_DE.UTF-8 local= e. > > Moreover, after pressing "C-x v l", the *vc-change-log* buffer is > > unfontified, and standard keys (d, f) do not work there, because hg= 's > > output is in German: > >=20 > > ,---- > > | =C4nderung: 1587:1cdfa7c5503e > > | Vorg=E4nger: 1585:ef75fa728cca > > | Nutzer: Daniel Burrows > > | Datum: Sun Jul 20 12:31:09 2008 -0700 > > | Zusammenfassung: Document how aptitude handles double-quotes. > > `---- > > I can't reproduce this, doing: > > env LANG=3Dde_DE.UTF-8 hg log > > does not print German headings. > > so it looks like this might be a bug in 1.3.1 or maybe in your > installation. Well, I would not call it a bug if a program puts out messages in a language that it has been asked for. I rather think it's a bug in your installation that it does not do that.=20 > Can you please check? I'm not familiar with the gory details of Debian's Python setup. The message catalog for mercurial is in a strange directory, namely /usr/share/pyshared/mercurial/locale/de/LC_MESSAGES, rather than the usual /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES that all other programs use. Sven