Redisplaying text in both display margins?

[pwr--- via Users list for the GNU Emacs text editor <help-gnu-emacs@gnu.org>]

Hello,

I would like to use font-lock and display text properties to redisplay a 
regular expression group for a heading number in both display margins. 
n.b. "Margins" here may be ambiguous; I refer to the display margins 
(info "(elisp) Display Margins") and not the text margins (info "(elisp) 
Margins").

My intent is to redisplay the string marked here:

        HEADING. FOOBAR   #5-A#
                       ^^^^^^^^
as:

   5-A  HEADING. FOOBAR                            5-A

So far clarity, in this particular major mode, a heading may end with an 
arbitrary string between two '#' characters (e.g. "5-A"). This string 
should be redisplayed in the display margins (without the '#' 
characters).

At the moment I'm happily redisplaying the heading number in the right 
margin with the following code (where group 7 is the preceding space, 
group 8 is the first '#', group 9 is the string to redisplay, and gropu 
10 is the second '#'):

    (put-text-property (match-beginning 7) (match-end 10)
        'display (list '(margin right-margin)
                    (match-string-no-properties 9)))

There are a couple of things I can't figure out:

1. How to put multiple display text properties on the same text, so that 
it may redisplay group 9 in both margins.

2. When redisplaying a string in the left margin, how to right-align it, 
ideally padded with a couple of spaces away from the body text.

I have read over (info "(elisp) Display Property") a few times, but 
haven't been able to quite grok it for this specific problem.

Any help would be much appreciated. Thank you in advance,

-- 
Paul W. Rankin
https://bydasein.com

The single best thing you can do for the world is to delete your social 
media accounts.