This relies on the fact that package-install handles package descriptor
objects in a different way than when you just call the function with a
package name.

This would also mean that an alternative solution to this issue would be
to tell users to evaluate

  (package-install (cadr (assq 'eglot package-archive-contents)))

but I don't know how user-friendly of an idea this is.