bug#64927: 30.0.50; kill-ring with no X

[Colin Baxter <m43cap@yandex.com>]

>>>>> Colin Baxter <m43cap@yandex.com> writes:

    > 1. Emacs-30.0.50 compiled --with-x-toolkit=no
    > 2. emacs -Q <RET>
    > 3. C-x C-f test.txt <RET>
    > 4. Enter some text, e.g. "This is a test."
    > 5. Enter some more text, e.g. "This is another test."
    > 6. Place the cursor somewhere and press <F10>
    > 7. Select Edit --> Paste from kill menu --> This is test.
    > 8. popup-menu: Invalid
    > `key-parse' syntax: %S: ["This is a test"]

Forget to mention that the text 4, 5 has of course to be copied to the
kill-ring using C-<space> M-w. Sorry about that!

Colin Baxter.