Then I realized that for some reason, one specific character (⚙ U+2699
GEAR) remains stubbornly displayed with DejaVu Sans Mono.

I think the problem may stem from fontset-startup, but even after
reading everything the manual has to say about fontsets I still feel a
bit out of my depth.  From emacs -Q, after running: