I have the following line [1] in my init.el to make Emacs use "Kurinto
Seri" for the Tamil script,

    (set-fontset-font t 'tamil "Kurinto Seri")

and this leads to font "clipping" issues.  The text is shaped properly
in that it combines the diacritics but I see "clipping" problems
instead.  See screenshot below: