The artifacts seem to persist when switching buffers. Notice I had the
menubar disabled on last two screenshots - maybe it's affecting it? The
bug shows more prominently on my config - the first line of the org file
disappeared! (linum numbering clearly shows this)

> Also, does "C-l" remove the artifacts?

No, it doesn't. If it did, I wouldn't file a bug report!