Eli Zaretskii <eliz@gnu.org> writes:

> Some of the key bindings shown in in the menu-bar menus are not aligned
> properly.  I saw 2: Edit->Copy ("M-w" is 1 column to the left from where
> it should have been), and Lisp Interaction->Instrument Function for Debugging.
> (The latter problem also shows on the emacs-23 branch.)

Could this be Windows-only?  I don't see anything out of the ordinary on
a GTK build (screenshot attached).