v3. Make default behavior of `erc-nicks-track-faces' more intuitive. Fix
issue with detection of obsolete button face in `track' options. Make
`erc-track--select-mode-line-face' more convenient to modify.