I did a bit more testing and realized that the problem is also occuring for erc-current-nick.

Here is an updated patch: